Keine exakte Übersetzung gefunden für نقص النفط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نقص النفط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las deficiencias de las estadísticas nacionales y mundiales del petróleo han contribuido a la volatilidad del mercado y han generado enormes dificultades en la formulación de las políticas económicas de muchos países.
    وتساهم أوجه النقص في إحصاءات النفط الوطنية والعالمية في تقلب الأسواق وتسفر عن تحديات هائلة تواجه صنع السياسات الاقتصادية في العديد من البلدان.
  • Sin embargo, en el ambiente actual los países en desarrollo enfrentan dos desafíos urgentes, que erosionan constantemente sus fundamentos económicos: el incremento mundial de los precios del petróleo y la escasez de fondos para la inversión.
    بيد أن البلدان النامية تواجه في المناخ الراهن تحديين ملحين ما انفكّا يعملان على تآكل الأسس الاقتصادية التي تقوم عليها، وهما ارتفاع أسعار النفط العالمية ونقص أموال الاستثمار.
  • Estos problemas pueden deberse a multitud de causas, pero no se debe perder de vista el hecho de que las deficiencias de las estadísticas nacionales y mundiales del petróleo han contribuido a dificultar la comprensión de los factores que han provocado los desequilibrios de los mercados del petróleo, la selección de las medidas apropiadas para superarlos y la medición de la eficacia de las diversas políticas energéticas.
    وقد تكون لهذه المشاكل أسباب عديدة، لكن لا ينبغي إغفال أن أوجه النقص في إحصاءات النفط الوطنية والعالمية قد ساهمت في صعوبة فهم أسباب الاختلالات في أسواق النفط، واختيار التدابير التصحيحية المناسبة، وقياس فعالية مختلف سياسات الطاقة.